栏目导航

香港地下彩开奖结果成人英语三级汉译英技巧:

发表时间:2020-01-27

  【摘要】平常多积累考试的时候才能得心应手,为了帮助大家能高效备考成人英语三级,顺利获得成人高考学位证,环球网校小编整理了成人英语三级汉译英技巧:倒置法与综合法,希望对大家有所帮助。

  倒置法:在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,www.5151456.com体育产业增加值首上万亿元台阶,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法也用于汉译英。如:

  此时此刻,通过现代通信手段的奇迹,看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。(部分倒置)

  我坚信,英国依然应该是欧共体中的一个积极的和充满活力的成员,这是符合我国人民利益的。香港地下彩开奖结果。(部分倒置)

  综合法:是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。如:

  欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献,使它在国际市场上具有竞争能力,使它有能力发挥欧洲文化的影响,并且能够在欧洲创造的就业机会呢?

  2019下半年成人英语三级考试除了山西和内蒙古,其他省份已经考试结束,备考2020年成人英语三级考试的考生,为避免错过考试报名,建议您免费预约短信提醒服务,届时会有短信提醒。更多成人英语三级其他题型答题技巧、备考指导、复习精华资料,点击下方按钮,免费下载!

  应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.


本港台现场报码视频| 香港马会开奖结果直播| 香港挂牌| 一肖中特| 香港挂牌网| www.bbs06.com| www.8887hk.com| 世外桃园藏宝图跑狗图| 杀号方法| www.2345733.com| 金沙高手论坛| 雷锋论坛|